|
Quran
|
 83.11. die den Tag des Gerichts für Lüge erklären!
[ alMuttaffif:11 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 343
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
23.26. Qala rabbi onsurnii bimakadhdhabuuni
23.26. He said: My Lord! Help me because they deny me. (Pickthall)
23.26. Er sagte: "Mein Herr, hilf mir, weil sie mich der Lüge bezichtigen." (Ahmad v. Denffer)
23.26. Er sagte: "Mein Herr, hilf mir, wo sie mich der Lüge bezichtigen." (Bubenheim)
23.26. Er sprach: "O mein Herr, laß mich siegen über die, die mich der Lüge zeihen!" (Azhar)
23.26. Er sagte: „Mein HERR! Stehe mir bei wegen dem, wie sie mich der Lüge bezichtigten.“ (Zaidan)
23.26. Noah sagte: "Herr! Hilf mir, wo sie mich (auf diese Weise) der Lüge zeihen!" (Paret)
23.26. Er sagte: "Mein Herr, hilf mir wider ihre Beschuldigung der Lüge." (Rasul)
23.26. Er sagte: "Mein Herr, hilf mir, denn sie bezichtigen mich der Lüge." (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}