Quran
|
 15.25. Und gewiß, dein Herr wird sie versammeln. Er ist Allweise und Allwissend. [ alHigr:25 ]
|
Besucher Online
|
Jetzt unsere neue App testen!
Im Moment sind 94 Besucher online
Die Website ist bald als App erhältlich und befindet sich in der Testphase.
Wer sie testen will, kann mir seine Gmail-Adresse per WhatsApp schicken. Ich trage ihn als Tester ein und er kann die Vorabversion bekommen.
Schick mir eine WhatsApp-Nachricht
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 344
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
23.40. Qala AAamma qaliilin layusbihunnanadimiina
23.40. He said: In a little while they surely will become repentant. (Pickthall)
23.40. Er sprach: Noch ein wenig, ganz bestimmt erwachen sie als Bereuende! (Ahmad v. Denffer)
23.40. Er sagte: "Über ein kleines werden sie wahrlich Reue empfinden." (Bubenheim)
23.40. Da sprach Gott: "Bald werden sie das bedauern." (Azhar)
23.40. ER sagte: „In Kürze werden sie es doch noch bereuen.“ (Zaidan)
23.40. Allah sagte: "Über ein kleines werden sie (über ihr törichtes Verhalten) Bedauern empfinden." (Paret)
23.40. Er sprach: "In kurzer Zeit werden sie sicher reumütig werden." (Rasul)
23.40. Er [Allah] sagte: "Wahrlich, bald werden sie (ihre Haltung hinsichtlich der Wahrheit) bereuen." (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|