|
Quran
|
 37.126. Allah, euren Herrn und den Herrn eurer Vorväter?"
[ asSaffat:126 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 345
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
23.57. Inna alladhiina hum min khaschyatirabbihim muschfiquuna
23.57. Lo! those who go in awe for fear of their Lord, (Pickthall)
23.57. Diejenigen, die aus Furcht vor ihrem Herrn erschrocken sind, (Ahmad v. Denffer)
23.57. Gewiß, diejenigen, die aus Furcht vor ihrem Herrn besorgt sind (Bubenheim)
23.57. Diejenigen aber, die in Gottesfurcht erbeben, (Azhar)
23.57. Gewiß, diejenigen, die vor Ehrfurcht ihrem HERRN gegenüber ergeben sind, (Zaidan)
23.57. (Nein!) Diejenigen, die sich aus Furcht vor ihrem Herrn ängstigen, (Paret)
23.57. Wahrlich, jene, die sich aus Furcht vor ihrem Herrn Sorge tragen , (Rasul)
23.57. Wahrlich, diejenigen, die aus Furcht vor (dem Urteil) ihres Herrn besorgt sind, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}