|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 348
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
23.93. Qul rabbi imma turiyannii mayuuAAaduuna
23.93. Say: My Lord! If thou shouldst show me that which they are promised, (Pickthall)
23.93. Sag: Mein Herr, wenn Du mir zeigen solltest, was ihnen versprochen ist, (Ahmad v. Denffer)
23.93. Sag: Mein Herr, wenn immer Du mir zeigst, was ihnen angedroht wird, (Bubenheim)
23.93. Sprich: "Mein Herr! Solltest Du entscheiden, mich die vernichtende Strafe schauen zu lassen, die ihnen im Dießeits angedroht wurde, (Azhar)
23.93. Sag: ‚Mein HERR! Wenn DU mich doch noch erleben lässt, was ihnen angedroht wurde - (Zaidan)
23.93. Sag: Herr! Wenn du mich (noch persönlich) erleben läßt, was ihnen angedroht wird, (Paret)
23.93. Sprich: "Mein Herr, wenn Du mich schauen lassen willst, was ihnen angedroht wird , (Rasul)
23.93. Sprich: "Mein Herr, wenn Du mir zeigen solltest, was ihnen angedroht wird, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}