Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
13.43. Diejenigen, die ungläubig sind, sagen: "Du bist nicht gesandt." Sag: Allah genügt als Zeuge zwischen mir und euch und derjenige, der das Wissen der Schrift hat´.

[ arRa'd:43 ]


Besucher Online
Im Moment sind 78 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alMu'minun (23)  Ayah: 94

 


Medina-Musshaf Seite 348

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



23.94. Rabbi fala tadschAAalnii fii alqawmi aldhdhalimiina

23.94. My Lord! then set me not among the wrongdoing folk. (Pickthall)

23.94. Mein Herr, dann gib mich nicht unter das Volk der Unrechthandelnden! (Ahmad v. Denffer)

23.94. mein Herr, dann stelle mich nicht unter das ungerechte Volk. (Bubenheim)

23.94. dann, mein Herr, reihe mich nicht unter das Volk der Frevler!" (Azhar)

23.94. mein HERR! – lasse mich nicht unter den unrecht-begehenden Leuten sein!‘ (Zaidan)

23.94. Herr, dann laß mich nicht dem Volk der Frevler angehören (und derselben Strafe verfallen wie sie)! - (Paret)

23.94. dann, mein Herr, so setze mich nicht zu dem Volk der Frevler." (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah