|
Quran
|
 37.53. Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich vor Gericht gestellt werden´?"
[ asSaffat:53 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 348
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
23.97. Waqul rabbi aAAuudhu bika min hamazatialschschayatiini
23.97. And say: My Lord! I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones, (Pickthall)
23.97. Und sag: Mein Herr, ich nehme Zuflucht bei Dir vor den Aufhetzungen der Teufel, (Ahmad v. Denffer)
23.97. Und sag: Mein Herr, ich nehme Zuflucht bei Dir vor den Aufstachelungen der Satane. (Bubenheim)
23.97. Sprich: "Mein Herr! Ich bitte Dich um Beistand gegen die Einflüsterungen der Satane. (Azhar)
23.97. Und sag: „Mein HERR! Ich suche bei Dir Schutz vor den Einflüsterungen der Satane. (Zaidan)
23.97. Und sag: Herr! Ich suche bei dir Zuflucht vor den Einflüsterungen der Satane. (Paret)
23.97. Und sprich: "Mein Herr, ich nehme meine Zuflucht bei Dir vor den Einflüsterungen der Satane. (Rasul)
23.97. Und sprich: "Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor den Einflüsterungen der Teufel, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}