|
Quran
|
 23.86. Sag: Wer ist der Herr der sieben Himmel und der Herr des gewaltigen Thrones?
[ alMu'minun:86 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.149. Watanhituuna mina aldschibalibuyuutan farihiina
26.149. Though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful? (Pickthall)
26.149. Und ihr meißelt euch aus den Felsenbergen Häuser aus, ganz geschickt, (Ahmad v. Denffer)
26.149. Und werdet ihr (weiter) voller Stolz aus den Bergen Häuser aushauen? (Bubenheim)
26.149. Ihr meißelt euch eifrig und geschickt Häuser aus den Bergen. (Azhar)
26.149. Und ihr meißelt aus den Felsenbergen Häuser in Übermut. (Zaidan)
26.149. Und werdet ihr (auf die Dauer) frisch und munter (faarihiena) aus den Bergen Häuser meißeln? (Paret)
26.149. Und aus den Bergen hauet ihr euch Wohnungen geschickt aus. (Rasul)
26.149. (Glaubt ihr wirklich), dass ihr euch (endlos) ab den Häusern erfreuen werdet, die ihr aus den Bergen meisselt? (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}