|
Quran
|
 29.42. Gewiß, Allah weiß all das, was sie anstatt Seiner anrufen. Und Er ist der Allmächtige und Allweise.
[ al'Ankabut:42 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 369
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.43. Qala lahum muusa alquu maantum mulquuna
26.43. Moses said unto them: Throw what ye are going to throw! (Pickthall)
26.43. Musa sagte zu ihnen: "Werft, was ihr zu werfen habt!" (Ahmad v. Denffer)
26.43. Musa sagte zu ihnen: "Werft hin, was ihr zu werfen habt!" (Bubenheim)
26.43. Moses sagte: "Werft hin, was ihr zu werfen gedenkt!" (Azhar)
26.43. Musa sagte ihnen: „Werft nun, was ihr werfen wollt.“ (Zaidan)
26.43. Moses sagte zu ihnen: "Werft, was ihr zu werfen gedenkt!" (Paret)
26.43. Moses sagte zu ihnen: "Werft hin, was ihr zu werfen habt." (Rasul)
26.43. Moses sagte: "Werft, was ihr zu werfen habt." (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}