Quran
|
55.16. Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? [ alRahman:16 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 369
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.46. Faolqiya alssaharatu sadschidiina
26.46. And the wizards were flung prostrate, (Pickthall)
26.46. Das warf die Zauberer um, in Niederwerfung, (Ahmad v. Denffer)
26.46. Da warfen sich die Zauberer ehrerbietig nieder. (Bubenheim)
26.46. Die Zauberer warfen sich auf der Stelle nieder. (Azhar)
26.46. Dann fielen die Magier in Sudschud nieder, (Zaidan)
26.46. Da fielen die Zauberer (wie von selber) in Anbetung nieder. (Paret)
26.46. Da warfen sich die Zauberer anbetend nieder. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|