|
Quran
|
 46.2. (Dies ist) die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen und Allweisen.
[ alAhqaf:2 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 370
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.62. Qala kalla inna maAAiya rabbiisayahdiini
26.62. He said: Nay, verily! for lo! my Lord is with me. He will guide me. (Pickthall)
26.62. Er sagte: "Keineswegs! Mit mir ist ja mein Herr, Er wird mich rechtleiten." (Ahmad v. Denffer)
26.62. Er sagte: "Keineswegs! Denn mit mir ist mein Herr; Er wird mich leiten." (Bubenheim)
26.62. Er sprach: "Nein. Mein Herr steht mir bei, und Er wird mich rechtleiten." (Azhar)
26.62. Er (Musa) sagte: „Nein, sicher nicht! Gewiß, mein HERR ist mit mir, ER wird mich rechtleiten.“ (Zaidan)
26.62. Er (Moses) sagte: "Aber nein! Auf meiner Seite ist mein Herr. Er wird mich rechtleiten." (Paret)
26.62. Er sagte: "Keineswegs! Mein Herr ist mit mir. Er wird mich richtig führen." (Rasul)
26.62. Er [Moses] sagte: "Keineswegs, denn mein Herr ist mit mir, und Er wird mich leiten." (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}