|
Quran
|
 52.43. Oder haben sie einen anderen Gott als Allah? Preis sei Allah! (und Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm) beigesellen.
[ atTur:43 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 370
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.70. Idh qala li-abiihi waqawmihi mataAAbuduuna
26.70. When he said unto his father and his folk: What worship ye? (Pickthall)
26.70. Als er zu seinem Vater sagte und seinem Volk: "Wem dient ihr?" (Ahmad v. Denffer)
26.70. Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte: "Wem dient ihr?" (Bubenheim)
26.70. Einst sagte er zu seinem Vater und seinem Volk: "Was betet ihr an?" (Azhar)
26.70. Als er seinemVater und seinen Leuten sagte: „Wem dient ihr denn?“ (Zaidan)
26.70. (Damals) als er zu seinem Vater und seinen Leuten sagte: "Was verehrt ihr?" (Paret)
26.70. als er zu seinem Vater und seinem Volke sagte: "Was betet ihr an?" (Rasul)
26.70. als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte: "Was verehrt ihr?" (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}