Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
20.96. Er sagte: "Ich gewahrte, was sie nicht gewahrten, und so faßte ich eine Handvoll (Erde) von der Spur des Gesandten und warf sie dann hin (ins Feuer). So habe ich es mir selbst eingeredet."

[ Ta Ha:96 ]


Besucher Online

Die Quran App ist im Play Store!

Jetzt bei Google Play Schick mir dein Feedback per WhatsApp

Im Moment sind 106 Besucher online


Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah asSu'ara (26)  Ayah: 87

 


Medina-Musshaf Seite 371

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



26.87. Wala tukhzinii yawma yubAAathuuna

26.87. And abase me not on the day when they are raised, (Pickthall)

26.87. Und mache mich nicht traurig am Tag, wenn sie auferweckt werden, (Ahmad v. Denffer)

26.87. Und stürze mich nicht in Schande am Tag, da sie auferweckt werden, (Bubenheim)

26.87. Laß mich keine Schmach erleiden, wenn alle am Jüngsten Tag auferweckt werden! (Azhar)

26.87. Und lasse mich nicht erniedrigt werden an dem Tag, wenn sie erweckt werden. (Zaidan)

26.87. Und laß mich am Tag da sie (vom Tod) erweckt werden, nicht zuschanden werden, - (Paret)

26.87. und tue mir an dem Tage, da (die Menschen) auferweckt werden, keine Schande an , (Rasul)

26.87. und lass mich am Tag, an dem alle auferstehen werden, keine Schmach erleiden, (Périsset)


Vorige Ayah Nächste Ayah