|
Quran
|
 30.14. Am Tag, da sich die Stunde erhebt, an jenem Tag werden sie sich in (Gruppen) teilen.
[ arRum:14 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 379
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
27.30. Innahu min sulaymana wa-innahu bismiAllahi alrrahmani alrrahiimi
27.30. Lo! it is from Solomon, and lo! it is: In the name of Allah the Beneficent, the Merciful; (Pickthall)
27.30. Es ist von Sulaiman, und es ist: "lm Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen, (Ahmad v. Denffer)
27.30. Gewiß, es ist von Sulaiman, und es lautet: ,Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (Bubenheim)
27.30. Es ist von Salomo und lautet: §Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen! (Azhar)
27.30. Gewiß, es ist von Sulaiman. Und es (beginnt) doch mit Bismil-lahir-rahmanir-rahim : (Zaidan)
27.30. Er kommt von Salomo und lautet: Im Namen Allahs, des Barmherzigen, des Gütigen! (Paret)
27.30. Er ist von Salomo, und er lautet: »Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen (Rasul)
27.30. Es ist von Salomo und es lautet: 'Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}