28.65. And on the Day when He will call unto them and say: What answer gave ye to the messengers? (Pickthall)
28.65. Und an dem Tag ruft Er sie, und Er spricht: Was habt ihr den Gesandten geantwortet? (Ahmad v. Denffer)
28.65. Und am Tag, da Er ihnen zurufen wird und sagt: "Was habt ihr den Gesandten geantwortet?" (Bubenheim)
28.65. Gedenke des Tages, an dem Gott ihnen zurufen wird: "Wie habt ihr auf die Gesandten geantwortet?" (Azhar)
28.65. Und an dem Tag, wenn ER sie ruft und sagt: ‘Was habt ihr den Gesandten geantwortet?!”, (Zaidan)
28.65. Und am Tag (des Gerichts), da Allah sie anruft und sagt: "Was habt ihr (in eurem Erdenleben) den Gesandten geantwortet? (Habt ihr ihnen Gehör geschenkt?)" (Paret)
28.65. Und an jenem Tage wird Er sie rufen und sprechen: "Welche Antwort gabt ihr den Gesandten?" (Rasul)