Quran
|
3.123. Allah hat euch doch schon in Badr geholfen, als ihr verächtlich erschient. Darum fürchtet Allah, auf daß ihr dankbar sein möget! [ al'Imran:123 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
3.138. Hatha bayanun lilnnasiwahudan wamawAAidhatun lilmuttaqiina
3.138. This is a declaration for mankind, a guidance and an admonition unto those who ward off (evil). (Pickthall)
3.138. Dies ist eine Klarlegung für die Menschen und Rechtleitung und Ermahnung für die Gottesfürchtigen. (Ahmad v. Denffer)
3.138. Dies ist eine klare Darlegung für die Menschen und eine Rechtleitung und Ermahnung für die Gottesfürchtigen. (Bubenheim)
3.138. Dies ist eine klare Darlegung für die Menschen, eine Rechtleitung und eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.
(Azhar)
3.138. Dieser (Quran) ist eine Erklärung für die Menschen, eine Rechtleitung und eine Lehre für die Muttaqi. (Zaidan)
3.138. Dies ist eine Darlegung für die Menschen und eine Rechtleitung und Ermahnung für die Gottesfürchtigen. (Paret)
3.138. Dies ist eine Bekanntmachung an die Menschen und eine Leitung und eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|