Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
3.181. Allah hat ja die Worte derjenigen gehört, die sagten: "Allah ist gewiß arm, und wir sind reich." Wir werden aufschreiben, was sie sagten, und daß sie die Propheten zu Unrecht töteten; und Wir werden zu ihnen sagen "Kostet die Strafe des Brennens!

[ al'Imran:181 ]

Besucher Online

Jetzt unsere neue App testen!

Im Moment sind 106 Besucher online

Jetzt bei Google Play

Die Website ist bald als App erhältlich und befindet sich in der Testphase.

Wer sie testen will, kann mir seine Gmail-Adresse per WhatsApp schicken. Ich trage ihn als Tester ein und er kann die Vorabversion bekommen.

Schick mir eine WhatsApp-Nachricht

Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah al'Imran (3)  Ayah: 163

  

Medina-Musshaf Seite

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



3.163. Hum daradschatun AAinda AllahiwaAllahu basiirun bima yaAAmaluuna

3.163. There are degrees (of grace and reprobation) with Allah, and Allah is Seer of what ye do. (Pickthall)

3.163. Sie haben Ränge bei Allah, und Allah hat im Blick, was sie tun. (Ahmad v. Denffer)

3.163. Sie nehmen (unterschiedliche) Rangstufen bei Allah ein. Und Allah sieht wohl, was sie tun. (Bubenheim)

3.163. Sie nehmen verschiedene Rangstufen vor Gott ein. Gott sieht genau, was sie tun. (Azhar)

3.163. Diese werden bei ALLAH verschieden eingestuft. Und ALLAH ist dessen allsehend, was sie tun. (Zaidan)

3.163. Sie werden bei Allah (nach dem Wert ihrer Taten) verschieden eingestuft. Und Allah durchschaut wohl, was sie tun. (Paret)

3.163. Sie stehen in verschiedenem Rang bei Allah, und Allah durchschaut ihr Tun. (Rasul)

3.163. (Die Geschöpfe) haben vor Allah unterschiedliche Rangstufen, und Allah ist der Allsehende über ihr Tun. (Périsset)


Vorige Ayah Nächste Ayah