Quran
|
21.35. Jede Seele wird den Tod kosten. Und Wir prüfen euch mit Schlechtem und Gutem als Versuchung. Und zu Uns werdet ihr zurückgebracht. [ alAmbiya':35 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 054
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
3.33. Inna Allaha istafa adamawanuuhan waala ibrahiima waala AAimranaAAala alAAalamiina
3.33. Lo! Allah preferred Adam and Noah and the Family of Abraham and the Family of ' Imran above (all His) creatures. (Pickthall)
3.33. Allah hat ja Adam auserwählt und Nuh und die Zugehörigen des Ibrahim und die Zugehörigen des Imran, vor den Welten, (Ahmad v. Denffer)
3.33. Gewiß, Allah hat Adam und Nuh und die Sippe Ibrahims und die Sippe ´Imrans vor den (anderen) Weltenbewohnern auserwählt, (Bubenheim)
3.33. Wahrlich, Gott hat Adam, Noah, die Familie Abrahams und die Familie §Imrâns vor allen Menschen und Völkern auserkoren. (Azhar)
3.33. Gewiß, ALLAH erwählte Adam, Nuh, die Familie Ibrahims und die Familie Imrans vor allen Menschen aus. (Zaidan)
3.33. Allah hat Adam und Noah und die Sippe Abrahams und die Sippe `Imraans vor den Menschen in aller Welt (al-`aalamuun) auserwählt, (Paret)
3.33. Wahrlich, Allah erwählte Adam und Noah und das Haus Abraham und das Haus 'Imran vor allen Welten , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|