|
Quran
|
 32.18. Ist denn jemand, der gläubig ist, wie jemand, der ein Frevler ist? Sie sind nicht gleich(zustellen).
[ asSagda:18 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 410
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
30.59. Kadhalika yatbaAAu AllahuAAala quluubi alladhiina la yaAAlamuuna
30.59. Thus doth Allah seal the hearts of those who know not. (Pickthall)
30.59. Derart siegelt Allah über die Herzen derjenigen, die nicht Bescheid wissen. (Ahmad v. Denffer)
30.59. So versiegelt Allah die Herzen derjenigen, die nicht Bescheid wissen. (Bubenheim)
30.59. So versiegelt Gott die Herzen der Ungläubigen, die das Wissen um die Wahrheit ablehnen. (Azhar)
30.59. Solcherart versiegelt ALLAH die Herzen derjenigen, die nicht wissen. (Zaidan)
30.59. So versiegelt Allah denen, die nicht Bescheid wissen, das Herz. (Paret)
30.59. Und so versiegelt Allah die Herzen derer, die unwissend sind. (Rasul)
30.59. So versiegelt Allah die Herzen derer, die nicht wissen. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}