32.2. Tanziilu alkitabi la raybafiihi min rabbi alAAalamiina
32.2. The revelation of the Scripture whereof there is no doubt is from the Lord of the Worlds. (Pickthall)
32.2. Das Herabkommen der Schrift, kein Zweifel daran, vom Herrn der Welten, (Ahmad v. Denffer)
32.2. Die Offenbarung des Buches, an dem es keinen Zweifel gibt, ist vom Herrn der Weltenbewohner. (Bubenheim)
32.2. Dieses Buch (der Koran) ist ohne Zweifel von Gott, dem Herrn der Welten, herabgesandt worden. (Azhar)
32.2. Die sukzessive Hinabsendung der Schrift, über die keinerlei Zweifel ist, ist vom HERRN Aller Schöpfung. (Zaidan)
32.2. (Als Offenbarung) herabgesandt ist die Schrift, an der nicht zu zweifeln ist, (und kommt) vom Herrn der Menschen in aller Welt (al-`aalamuun). (Paret)
32.2. Die Offenbarung des Buches stammt ohne Zweifel vom Herrn der Welten. (Rasul)