Quran
|
63.2. Sie haben sich ihre Eide zu einem Schutzschirm genommen und halten so von Allahs Weg ab. Gewiß, wie böse ist, was sie zu tun pflegen. [ alMunafiqun:2 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 427
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
33.70. Ya ayyuha alladhiina amanuuittaquu Allaha waquuluu qawlan sadiidan
33.70. O ye who believe! Guard your duty to Allah, and speak words straight to the point; (Pickthall)
33.70. Ihr, die glauben, fürchtet Allah und sagt ein zutreffendes Wort, (Ahmad v. Denffer)
33.70. O die ihr glaubt, fürchtet Allah und sagt treffende Worte, (Bubenheim)
33.70. O ihr Gläubigen! Fürchtet Gott und sagt nur, was sich ziemt! (Azhar)
33.70. Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und sagt ein zutreffendes Wort, (Zaidan)
33.70. Ihr Gläubigen! Fürchtet Allah und sagt, was recht ist, (Paret)
33.70. O ihr, die ihr glaubt! Fürchtet Allah und sprecht aufrichtige Worte , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|