|
Quran
|
 3.38. Da rief Zakariyya seinen Herrn an und sagte: "Mein Herr, schenke mir von Dir aus gute Nachkommenschaft! Du bist ja der Gebetserhörer.
[ al'Imran:38 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 441
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
36.13. Waidrib lahum mathalan as-habaalqaryati idh dschaaha almursaluuna
36.13. Coin for them a similitude: The people of the city when those sent (from Allah) came unto them; (Pickthall)
36.13. Und präge ihnen ein Gleichnis, der Gefährten der Ansiedlung, als die Entsandten zu ihnen kamen, (Ahmad v. Denffer)
36.13. Und präge ihnen als Gleichnis die (Geschichte der) Bewohner der Stadt, als die Gesandten zu ihr kamen. (Bubenheim)
36.13. Führe ihnen das Gleichnis jener Stadtgemeinschaft an, zu der Gottes Gesandte kamen. (Azhar)
36.13. Und präge ihnen ein Gleichnis über die Bewohner einer Ortschaft, als zu ihr die Gesandten kamen. (Zaidan)
36.13. Und präge ihnen ein Gleichnis von den Leuten der Stadt! (Damals) als die Gesandten zu ihr kamen. (Paret)
36.13. Und präge ihnen das Gleichnis von den Leuten der Stadt, als die Abgesandten zu ihr kamen. (Rasul)
36.13. Und nenne ihnen das Gleichnis von den Bewohnern der Stadt, zu denen die Gesandten kamen. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}