Quran
|
69.34. und nicht zur Speisung des Armen anzuhalten. [ alHaqqa:34 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 443
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
36.42. Wakhalaqna lahum min mithlihi mayarkabuuna
36.42. And have created for them of the like thereof whereon they ride. (Pickthall)
36.42. Und Wir haben für sie geschaffen, von seinesgleichen, die sie fahren, (Ahmad v. Denffer)
36.42. Und Wir haben ihnen etwas gleicher Art erschaffen, was sie besteigen. (Bubenheim)
36.42. Wir erschufen für sie ähnliche Arten, mit denen sie sich fortbewegen. (Azhar)
36.42. Und WIR erschufen ihnen Gleiches wie dies, worauf sie steigen. (Zaidan)
36.42. Und wir schufen ihnen Fahrzeuge gleicher Art (mit denen sie das Meer befahren können) (min mithlihie maa yarkabuuna). (Paret)
36.42. Und Wir schufen ihnen etwas von gleicher Art, worauf sie fahren. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|