|
Quran
|
 79.40. Was aber jemanden angeht, der den Stand seines Herrn gefürchtet und seiner Seele die (bösen) Neigungen untersagt hat,
[ anNazi'at:40 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 440
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
36.5. Tanziila alAAaziizi alrrahiimi
36.5. A revelation of the Mighty, the Merciful, (Pickthall)
36.5. Eine Herabsendung des Mächtigen, des Barmherzigen, (Ahmad v. Denffer)
36.5. (Er ist) die Offenbarung des Allmächtigen und Barmherzigen, (Bubenheim)
36.5. Es ist eine Offenbarung, die vom Allmächtigen, Barmherzigen, herabgesandt wird, (Azhar)
36.5. Er (der Quran) ist eine sukzessive Hinabsendung Des Allwürdigen, Des Allgnädigen. (Zaidan)
36.5. (Er ist) vom Mächtigen und Barmherzigen (als Offenbarung) herabgesandt, (Paret)
36.5. (Dies ist) eine Offenbarung des Erhabenen, des Barmherzigen , (Rasul)
36.5. (Dies ist) eine Offenbarung des Allmächtigen, des Barmherzigen, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}