Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
75.24. Und (die anderen) Gesichter werden an jenem Tag finster sein;

[ alQiyama:24 ]


Besucher Online
Im Moment sind 166 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah Ya Sin (36)  Ayah: 51

 


Medina-Musshaf Seite 443

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



36.51. Wanufikha fii alssuuri fa-idhahum mina al-adschdathi ila rabbihim yansiluuna

36.51. And the trumpet is blown and lo! from the graves they hie unto their Lord, (Pickthall)

36.51. Und es wird in das Horn geblasen, und dann, - sie,- von den Grüften eilen sie hin zu ihrem Herrn. (Ahmad v. Denffer)

36.51. Es wird ins Horn geblasen werden, und da laufen sie sogleich schnell aus den Gräbern zu ihrem Herrn herbei. (Bubenheim)

36.51. Es wird ins Horn geblasen werden. Und siehe: Die Toten kommen aus ihren Grüften heraus und eilen zu ihrem Herrn. (Azhar)

36.51. Und es wurde in As-sur geblasen, sogleich eilen sie von den Gräbern zu ihrem HERRN. (Zaidan)

36.51. Es wird in die Trompete geblasen, und gleich eilen sie aus den Grüften zu ihrem Herrn. (Paret)

36.51. Und in den Sur wird gestoßen, und siehe, sie eilen aus ihren Gräbern zu ihrem Herrn hervor. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah