|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 444
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
36.57. Lahum fiiha fakihatun walahumma yaddaAAuuna
36.57. Theirs the fruit (of their good deeds) and theirs (all) that they ask; (Pickthall)
36.57. Es gibt für sie dort Obst, und es gibt dort, was sie verlangen, (Ahmad v. Denffer)
36.57. Sie haben darin Früchte, und sie haben, was sie erbeten. (Bubenheim)
36.57. Sie haben dort Früchte aller Art und bekommen alles, was sie begehren. (Azhar)
36.57. Für sie gibt es darin Obst. Und für sie gibt es, was sie sich wünschen. (Zaidan)
36.57. und haben (köstliche) Früchte (zu essen) und (alles) wonach sie verlangen. (Paret)
36.57. Früchte werden sie darin haben, und sie werden bekommen, was immer sie (auch) begehren. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}