Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
28.45. Wir aber ließen Geschlechter entstehen, und es war ihnen ein langes Leben beschieden. Und du hattest dich nicht unter den Leuten von Madyan niederge lassen, um ihnen Unsere Zeichen zu verlesen. Wir aber entsandten immer wieder (Propheten).

[ alQasas:45 ]


Besucher Online
Im Moment sind 82 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah Ya Sin (36)  Ayah: 61

 


Medina-Musshaf Seite 444

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



36.61. Waani oAAbuduunii hatha siratunmustaqiimun

36.61. But that ye worship Me? That was the right path. (Pickthall)

36.61. Und daß ihr Mir dient? Dies ist ein richtiger Weg. (Ahmad v. Denffer)

36.61. und daß ihr Mir dienen sollt?, - das ist ein gerader Weg! (Bubenheim)

36.61. Ihr sollt Mir allein dienen, das ist der gerade Weg. (Azhar)

36.61. und dass ihr Mir dient, dies ist ein geradliniger Weg?! (Zaidan)

36.61. sondern mir zu dienen, was ein gerader Weg ist? (Paret)

36.61. sondern Mir allein zu dienen? Das ist der gerade Weg. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah