|
Quran
|
 76.3. Wir haben ihn ja den (rechten) Weg geleitet, ob er nun dankbar oder undankbar sein mag.
[ alInsan:3 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.135. Illa AAadschuuzan fii alghabiriina
37.135. Save an old woman among those who stayed behind; (Pickthall)
37.135. Außer einer alten Frau unter den Zurückbleibenden, (Ahmad v. Denffer)
37.135. außer einer alten Frau unter denjenigen, die zurückblieben. (Bubenheim)
37.135. außer einer alten Frau, seiner Frau, die zu denen gehörte, die zurückblieben. (Azhar)
37.135. außer einer Alten, sie war 3 unter den Vergangenen. (Zaidan)
37.135. mit Ausnahme einer alten Frau (die) unter denen (war), die zurückblieben (? fie l-ghaabiriena)! (Paret)
37.135. ausgenommen eine alte Frau, die mit den (anderen) zurückblieb. (Rasul)
37.135. mit Ausnahme einer alten Frau, die unter denen war, die zurückblieben –, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}