|
Quran
|
 6.13. Ihm gehört (alles), was in der Nacht und am Tag ruht. Und Er ist der Allhörende und Allwissende.
[ alAn'am:13 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 446
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.15. Waqaluu in hatha illasihrun mubiinun
37.15. And they say: lo! this is mere magic; (Pickthall)
37.15. Und sie sagen: "Dies ist nur klare Zauberei, (Ahmad v. Denffer)
37.15. Und sie sagen: "Das ist nur deutliche Zauberei. (Bubenheim)
37.15. Sie sagen: "Das ist offenkundige Zauberei. (Azhar)
37.15. Und sie sagten: „Dies ist nichts anderes als eindeutige Magie: (Zaidan)
37.15. Sie sagen: "Das ist ganz offensichtlich Zauberei. (Paret)
37.15. und sie sagen: "Das ist nichts als offenkundige Zauberei. (Rasul)
37.15. Und sie sagen: "Das ist nur eine offenkundige Zauberei. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}