|
Quran
|
 5.10. Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, das sind Insassen des Höllenbrandes.
[ alMa'ida:10 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.164. Wama minna illa lahumaqamun maAAluumun
37.164. There is not one of Us but hath his known position. (Pickthall)
37.164. Und es gibt keinen von uns, außer er hat einen festgelegten Platz, (Ahmad v. Denffer)
37.164. Und es gibt niemanden unter uns, der nicht einen bestimmten Platz hätte. (Bubenheim)
37.164. Die Engel sagen: "Es gibt unter uns keinen, der nicht seinen ihm zugewiesenen Platz hätte, um Gott zu dienen. (Azhar)
37.164. Und es ist keiner unter uns (Engeln), außer dass es für ihn eine bekannte Stellung gibt. (Zaidan)
37.164. Und es gibt keinen von uns, der nicht (dereinst) einen bestimmten Rang (maqaam ma`luum) hätte. (Paret)
37.164. "Und da ist keiner unter uns (Engeln), der nicht seinen (ihm) zugewiesenen Platz hätte. (Rasul)
37.164. (Und die Engel sagen:) "Es gibt niemanden unter uns, der nicht einen (von Allah) zugewiesenen Platz hätte. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}