|
Quran
|
 25.58. Und verlasse dich auf den Lebendigen, Der nicht stirbt, und lobpreise Ihn. Er genügt als Kenner der Sünden Seiner Diener,
[ alFurqan:58 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 447
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.45. Yutafu AAalayhim bika/sin min maAAiinin
37.45. A cup from a gushing spring is brought round for them, (Pickthall)
37.45. Es wird bei ihnen ein Kelch kreisen gelassen, von einem Quell, (Ahmad v. Denffer)
37.45. wobei ihnen ein Becher (voll) Quellwasser herumgereicht wird, (Bubenheim)
37.45. Ihnen werden Kelche gereicht mit einem Labsal aus einer unerschöpflichen Quelle, (Azhar)
37.45. Und ihnen wird Wein aus einer Quelle serviert, (Zaidan)
37.45. während man mit einem Becher (voll) von Quellwasser unter ihnen die Runde macht, (Paret)
37.45. während ein unerschöpflicher Becher unter ihnen die Runde macht. (Rasul)
37.45. während ihnen ein Becher gereicht wird, gefüllt aus einem fliessenden Quell – (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}