Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
7.70. Sie sagten: "Bist du zu uns gekommen, damit wir Allah allein dienen und das verlassen, dem unsere Väter immer gedient haben? Bring uns doch her, was du uns androhst, wenn du zu den Wahrhaftigen gehören solltest!"

[ alA'raf:70 ]


Besucher Online
Im Moment sind 74 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah asSaffat (37)  Ayah: 45

 


Medina-Musshaf Seite 447

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



37.45. Yutafu AAalayhim bika/sin min maAAiinin

37.45. A cup from a gushing spring is brought round for them, (Pickthall)

37.45. Es wird bei ihnen ein Kelch kreisen gelassen, von einem Quell, (Ahmad v. Denffer)

37.45. wobei ihnen ein Becher (voll) Quellwasser herumgereicht wird, (Bubenheim)

37.45. Ihnen werden Kelche gereicht mit einem Labsal aus einer unerschöpflichen Quelle, (Azhar)

37.45. Und ihnen wird Wein aus einer Quelle serviert, (Zaidan)

37.45. während man mit einem Becher (voll) von Quellwasser unter ihnen die Runde macht, (Paret)

37.45. während ein unerschöpflicher Becher unter ihnen die Runde macht. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah