|
Quran
|
 39.27. Und Wir haben ja den Menschen in diesem Qur´an allerlei Gleichnisse geprägt, auf daß sie bedenken mögen -,
[ azZumar:27 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 447
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.50. Faaqbala baAAduhum AAala baAAdinyatasaaluuna
37.50. And some of them draw near unto others, mutually questioning. (Pickthall)
37.50. Und es wenden sich manche von ihnen zu anderen, sie fragen einander, (Ahmad v. Denffer)
37.50. Sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig. (Bubenheim)
37.50. Sie werden aufeinander zugehen und einander befragen. (Azhar)
37.50. Und die einen von ihnen wandten sich zu den anderen hin und fragten, (Zaidan)
37.50. Und sie wenden sich aneinander, indem sie sich gegenseitig fragen. (Paret)
37.50. Und einige von ihnen werden sich an die anderen wenden, um sich gegenseitig zu befragen. (Rasul)
37.50. Einige von ihnen werden sich einander zuwenden und sich gegenseitig befragen. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}