|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 448
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
37.54. Qala hal antum muttaliAAuuna
37.54. He saith: Will ye look? (Pickthall)
37.54. Er sagt: "Blickt ihr einmal hin?" (Ahmad v. Denffer)
37.54. Er sagt: "Wollt ihr denn hinschauen?" (Bubenheim)
37.54. Er sprach: "Wollt ihr ihn sehen?" (Azhar)
37.54. Er sagte: „Würdet ihr hinschauen!“ (Zaidan)
37.54. Er sagt (weiter zu seinen Gefährten im Paradies): "Wollt ihr nicht (mit mir) einen Blick nach unten werfen?" (Paret)
37.54. Er wird fragen: "Wollt ihr (ihn) schauen?" (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|