Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
10.2. Ist es denn für die Menschen verwunderlich, daß Wir einem Mann von ihnen (als Offenbarung) eingegeben haben: "Warne die Menschen und verkünde denen, die glauben, die frohe Botschaft, daß sie bei ihrem Herrn einen wahrhaftigen Stand haben"? Die Ungläubigen sagen: "Das ist wahrlich ein deutlicher Zauberer.3"

[ Yunus:2 ]


Besucher Online
Im Moment sind 65 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah asSaffat (37)  Ayah: 6

 


Medina-Musshaf Seite 446

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



37.6. Inna zayyanna alssamaaalddunya biziinatin alkawakibi

37.6. Lo! We have adorned the lowest heaven with an ornament, the planets: (Pickthall)

37.6. Wir haben ja den Himmel dieser Welt schön gemacht mit dem Schmuck der Gestirne, (Ahmad v. Denffer)

37.6. Wir haben den untersten Himmel mit einem Schmuck geziert: mit den Himmelskörpern´; (Bubenheim)

37.6. Wir haben den der Erde nächsten Himmel mit dem Schmuck der Sterne versehen (Azhar)

37.6. WIR schmückten den nächsten Himmel mit dem Schmuck der Gestirne, (Zaidan)

37.6. Wir haben den unteren Himmel mit dem Schmuck der Sterne versehen (Paret)

37.6. Wir haben den untersten Himmel mit einem Schmuck ausgeschmückt: den Sternen , (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah