Quran
|
100.9. Weiß er denn nicht? Wenn durchwühlt wird, was in den Gräbern ist, [ al'Adiyat:9 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 455
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
38.31. Idh AAurida AAalayhi bialAAaschiyyialssafinatu aldschiyadu
38.31. When there were shown to him at eventide light footed coursers (Pickthall)
38.31. Als ihm am Abend die scharrenden Rennpferde gezeigt wurden, (Ahmad v. Denffer)
38.31. Als ihm am Abend die edlen, schnellen Pferde vorgeführt wurden, (Bubenheim)
38.31. Eines Abends wurden ihm edle Pferde vorgeführt, die ruhig sind, wenn sie stehen und schnell wenn sie rennen. (Azhar)
38.31. Als ihm abends die reinrassigen Araberpferde vorgeführt wurden, (Zaidan)
38.31. (Damals) als ihm abends die leichtfüßigen, schnell laufenden (Pferde) vorgeführt wurden! (Paret)
38.31. Als vor ihn zur Abendstunde schnelltrabende Rennpferde aus edelster Zucht gebracht wurden , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|