|
Quran
|
 69.45. hätten Wir ihn sicherlich an der Rechten gefaßt
[ alHaqqa:45 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 456
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
38.47. Wa-innahum AAindana lamina almustafaynaal-akhyari
38.47. Lo! in Our sight they are verily of the elect, the excellent. (Pickthall)
38.47. Und sie sind ja bei Uns bestimmt welche von den Auserwählten, den Besten. (Ahmad v. Denffer)
38.47. Sie gehören bei Uns wahrlich zu den Auserwählten und Besten. (Bubenheim)
38.47. Sie gehören bei Uns zu den Auserkorenen und Guten. (Azhar)
38.47. Und gewiß, sie sind bei Uns zweifelsohne von den Auserwählten, von den Besten. (Zaidan)
38.47. Sie gehören bei uns (im Jenseits) zu den Auserwählten und Frommen (al-akhyaar). (Paret)
38.47. Und wahrlich, vor Uns gehören sie zu den Auserwählten, den Besten. (Rasul)
38.47. Und wahrlich, sie zählen bei Uns zu den Auserwählten und besten (Geschöpfen). (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}