|
Quran
|
 13.39. Allah löscht aus, was Er will, und läßt bestehen; und bei Ihm ist der Kern des Buches.
[ arRa'd:39 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 460
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
39.14. Quli Allaha aAAbudu mukhlisanlahu diinii
39.14. Say: Allah I worship, making my religion pure for Him (only). (Pickthall)
39.14. Sag: Allah diene ich, ausschließlich für Ihn meine Religion, (Ahmad v. Denffer)
39.14. Sag: Allah (allein) diene ich und bin dabei Ihm gegenüber aufrichtig in meiner Religion. (Bubenheim)
39.14. Sprich: "Gott allein bete ich aufrichtig an." (Azhar)
39.14. Sag: ‚(Nur) ALLAH diene ich als Aufrichtiger in meinem Din Ihm gegenüber. (Zaidan)
39.14. Sag: Allah diene ich und stelle mich dabei in meinem Glauben ganz auf ihn ein. (Paret)
39.14. Sprich: "Allah ist es, Dem ich in meinem lauteren Glauben Ihm gegenüber diene. (Rasul)
39.14. Sprich: "(Es ist) Allah, Den ich anbete, und ich stelle mich (dabei) in meinem Glauben ganz auf Ihn ein. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}