|
Quran
|
 11.26. Ihr sollt keinem außer Allah dienen. Gewiß, ich fürchte für euch die Strafe eines schmerzhaften Tages."
[ Hud:26 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 470
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
40.32. Waya qawmi innii akhafuAAalaykum yawma alttanadi
40.32. And, O my people! Lo! I fear for a Day of Summoning, (Pickthall)
40.32. Und mein Volk, ich befürchte für euch den Tag des Zurufens, (Ahmad v. Denffer)
40.32. O mein Volk, gewiß, ich fürchte für euch den Tag des gegenseitigen Zurufens, (Bubenheim)
40.32. O mein Volk! Ich fürchte für euch den Tag der gegenseitigen Zurufe, (Azhar)
40.32. Und meine Leute! Ich fürchte für euch doch den Tag des Rufens, (Zaidan)
40.32. Ihr Leute! Ich fürchte, daß ihr den Tag erleben werdet, an dem man sich gegenseitig zuruft (yaum at-tanaadi), (Paret)
40.32. O mein Volk, ich fürchte für euch den Tag der gegenseitigen Hilferufe , (Rasul)
40.32. O mein Volk, ich fürchte für euch den Tag des gegenseitigen Zurufens, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}