Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
7.89. Wir würden ja gegen Allah eine Lüge ersinnen, wenn wir zu eurem Glaubensbekenntnis zurückkehrten, nachdem Allah uns vor ihr errettet hat. Es steht uns nicht zu, zu ihr zurückzukehren, außer daß Allah, unser Herr, (es) wollte. Unser Herr umfaßt alles mit (Seinem) Wissen. Auf Allah verlassen wir uns. Unser Herr, entscheide zwischen uns und unserem Volk der Wahrheit entsprechend! Du bist ja der beste Entscheider."

[ alA'raf:89 ]

Besucher Online

Die Quran App ist im Play Store!

Jetzt bei Google Play Schick mir dein Feedback per WhatsApp

Im Moment sind 218 Besucher online

Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah Fussilat (41)  Ayah: 7

  

Medina-Musshaf Seite 477

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



41.7. Alladhiina la yu/tuuna alzzakatawahum bial-akhirati hum kafiruuna

41.7. Who give not the poor due, and who are disbelievers in the Hereafter. (Pickthall)

41.7. Die nicht die Zakat-Steuer geben, und sie sind, - an das Jenseits, - sind sie Glaubensverweigerer. (Ahmad v. Denffer)

41.7. die die Abgabe nicht entrichten, und sie, die sie das Jenseits verleugnen! (Bubenheim)

41.7. Das sind jene, die die Zakat-Abgaben nicht entrichten und die nicht an das Jenseits glauben. (Azhar)

41.7. Diejenigen, welche die Zakat nicht entrichten, und sie sind dem Jenseits gegenüber kufr-betreibend. (Zaidan)

41.7. keine Almosensteuer (zakaat) geben und nicht an das Jenseits glauben! (Paret)

41.7. die nicht die Zakah entrichten und die das Jenseits leugnen. (Rasul)

41.7. keine Zakat entrichten und nicht an das Jenseits glauben. (Périsset)


Vorige Ayah Nächste Ayah