|
Quran
|
 112.4. und niemand ist Ihm jemals gleich.
[ alIhlas:4 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 491
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
43.27. Illa alladhii fataraniifa-innahu sayahdiini
43.27. Save Him Who did create me, for He will surely guide me. (Pickthall)
43.27. Außer dem, der mich erschaffen hat, und Er wird mich rechtleiten." (Ahmad v. Denffer)
43.27. außer Demjenigen, Der mich erschaffen hat; denn Er wird mich gewiß rechtleiten." (Bubenheim)
43.27. Nur den Herrn, Der mich erschaffen hat, bete ich an, und Er wird mich rechtleiten." (Azhar)
43.27. außer von Demjenigen, Der mich erschuf, denn ER wird mich rechtleiten.“ (Zaidan)
43.27. außer dem, der mich geschaffen hat. Er wird mich rechtleiten. " (Paret)
43.27. statt Dem, Der mich erschuf; denn Er wird mich rechtleiten." (Rasul)
43.27. ausser von Dem, Der mich erschaffen hat; Er wird mich sicherlich rechtleiten." (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}