|
Quran
|
 76.7. Sie erfüllen das Gelübde und fürchten einen Tag, dessen Übel sich wie im Flug ausbreitet,
[ alInsan:7 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 492
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
43.44. Wa-innahu ladhikrun laka waliqawmikawasawfa tus-aluuna
43.44. And lo! it is in truth a Reminder for thee and for thy folk; and ye will be questioned. (Pickthall)
43.44. Und er ist ja bestimmt eine Ermahnung für dich und für dein Volk, und ihr werdet gefragt werden. (Ahmad v. Denffer)
43.44. Das ist wahrlich eine Ermahnung für dich und dein Volk. Und ihr werdet befragt werden. (Bubenheim)
43.44. Er ist Ermahnung für dich und für dein Volk, und ihr werdet euch im Jenseits verantworten müssen. (Azhar)
43.44. Und gewiß, er ist eine Ehre für dich und für deine Leute. Und ihr werdet zur Rechenschaft gezogen. (Zaidan)
43.44. Es ist eine Mahnung für dich und deine Volksgenossen. Ihr werdet (dereinst) zur Rechenschaft gezogen werden. (Paret)
43.44. Und es ist wahrlich eine Ermahnung für dich und für dein Volk, und ihr werdet zur Rechenschaft gezogen werden. (Rasul)
43.44. Dies ist wahrlich eine Ermahnung für dich und dein Volk, und ihr werdet (dereinst darüber) befragt werden. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}