|
Quran
|
 4.156. und daß sie ungläubig waren und gegen Maryam gewaltige Verleumdung aussprachen,
[ anNisa:156 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 494
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
43.70. Odkhuluu aldschannata antum waazwadschukumtuhbaruuna
43.70. Enter the Garden, ye and your wives, to be made glad. (Pickthall)
43.70. Geht hinein in den Paradiesgarten, ihr und eure Gattinnen, ihr seid frohgemacht! (Ahmad v. Denffer)
43.70. Geht in den (Paradies)garten ein, euch und euren Gattinnen wird Freude bereitet." (Bubenheim)
43.70. Tretet ins Paradies ein mit euren Gattinnen, wo euch alle ersehnten Freuden zuteil werden!" (Azhar)
43.70. tretet in die Dschanna ein! Ihr und eure Partnerwesen freut euch. (Zaidan)
43.70. Geht mit euren Gattinnen ins Paradies ein und ergötzt euch (darin) (? tuhbaruuna)!" - (Paret)
43.70. Tretet in das Paradies ein, ihr und eure Gattinnen, (und seid) glückselig!" (Rasul)
43.70. Tretet voller Freude ins Paradies ein, ihr und eure Gattinnen." (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}