|
Quran
|
 4.71. O die ihr glaubt, seid auf eurer Hut. Und rückt dann in Trupps aus oder rückt alle aus.
[ anNisa:71 ]
|
|
Besucher Online
|
Jetzt unsere neue App testen!
Im Moment sind 83 Besucher online
Die Website ist bald als App erhältlich und befindet sich in der Testphase.
Wer sie testen will, kann mir seine Gmail-Adresse per WhatsApp schicken. Ich trage ihn als Tester ein und er kann die Vorabversion bekommen.
Schick mir eine WhatsApp-Nachricht
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 497
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
44.39. Ma khalaqnahuma illabialhaqqi walakinna aktharahum layaAAlamuuna
44.39. We created them not save with truth; but most of them know not. (Pickthall)
44.39. Wir haben sie beide nur zur Wahrheit geschaffen, aber die meisten von ihnen wissen es nicht. (Ahmad v. Denffer)
44.39. Wir haben sie nur in Wahrheit erschaffen. Aber die meisten von ihnen wissen nicht. (Bubenheim)
44.39. Wir erschufen sie der Wahrheit gemäß, aber die meisten wissen es nicht. (Azhar)
44.39. WIR erschufen beide nur nach der Gesetzmäßigkeit. Doch die meisten wissen es nicht. (Zaidan)
44.39. Wir haben sie wirklich (und wahrhaftig) geschaffen. Aber die meisten von ihnen wissen (es) nicht. (Paret)
44.39. Wir erschufen sie nur in gerechter Weise, jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht. (Rasul)
44.39. Wir erschufen sie in Wahrheit, doch die meisten von ihnen wissen (es) nicht. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}