Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
3.7. Er ist es, Der das Buch (als Offenbarung) auf dich herabgesandt hat. Dazu gehören eindeutige Verse - sie sind der Kern des Buches - und andere, mehrdeutige. Was aber diejenigen angeht, in deren Herzen (Neigung zum) Abschweifen ist, so folgen sie dem, was davon mehrdeutig ist, im Trachten nach Irreführung und im Trachten nach ihrer Mißdeutung. Aber niemand weiß ihre Deutung außer Allah. Und diejenigen, die im Wissen fest gegründet sind, sagen: "Wir glauben daran; alles ist von unserem Herrn." Aber nur diejenigen bedenken, die Verstand besitzen.

[ al'Imran:7 ]


Besucher Online

Die Quran App ist im Play Store!

Jetzt bei Google Play Schick mir dein Feedback per WhatsApp

Im Moment sind 112 Besucher online


Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah adDuhan (44)  Ayah: 49

 


Medina-Musshaf Seite 498

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



44.49. Dhuq innaka anta alAAaziizu alkariimu

44.49. (Saying): Taste! Lo! thou wast forsooth the mighty, the noble! (Pickthall)

44.49. "Schmecke! Du bist ja der Mächtige, der Edle! (Ahmad v. Denffer)

44.49. Koste (doch); du bist ja der Mächtige und Edle!" (Bubenheim)

44.49. Ihm wird gesagt: "Koste es! Du hieltest dich doch für einen Mächtigen und Angesehenen! (Azhar)

44.49. „Koste! Gewiß, du bist der Würdige, der Edle.“ (Zaidan)

44.49. (mit den Worten): Jetzt bekommst du es zu kosten. Du bist der Mächtige und Vortreffliche!" (Paret)

44.49. Koste! Du (meintest) doch, der Erhabene, der Würdige zu sein. (Rasul)

44.49. 'Koste (die Strafe). Du hieltest dich für mächtig und edel. (Périsset)


Vorige Ayah Nächste Ayah