|
Quran
|
 80.1. Er blickte düster und kehrte sich ab,
[ 'Abasa:1 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 498
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
44.49. Dhuq innaka anta alAAaziizu alkariimu
44.49. (Saying): Taste! Lo! thou wast forsooth the mighty, the noble! (Pickthall)
44.49. "Schmecke! Du bist ja der Mächtige, der Edle! (Ahmad v. Denffer)
44.49. Koste (doch); du bist ja der Mächtige und Edle!" (Bubenheim)
44.49. Ihm wird gesagt: "Koste es! Du hieltest dich doch für einen Mächtigen und Angesehenen! (Azhar)
44.49. „Koste! Gewiß, du bist der Würdige, der Edle.“ (Zaidan)
44.49. (mit den Worten): Jetzt bekommst du es zu kosten. Du bist der Mächtige und Vortreffliche!" (Paret)
44.49. Koste! Du (meintest) doch, der Erhabene, der Würdige zu sein. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}