|
Quran
|
 26.89. außer, wer zu Allah mit heilem Herzen kommt."
[ asSu'ara:89 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 498
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
44.51. Inna almuttaqiina fii maqamin amiinin
44.51. Lo! those who kept their duty will be in a place secure (Pickthall)
44.51. Die Gottesfürchtigen sind an einem sicheren Ort, (Ahmad v. Denffer)
44.51. Gewiß, die Gottesfürchtigen befinden sich an sicherer Stätte, (Bubenheim)
44.51. Die Frommen sind dann an einem sicheren Ort, (Azhar)
44.51. Gewiß, die Muttaqi sind an einem sicheren Aufenthaltsort, (Zaidan)
44.51. Die Gottesfürchtigen (dagegen) befinden sich an einem sicheren Standort, (Paret)
44.51. Wahrlich, die Gottesfürchtigen sind an einer Stätte der Sicherheit (Rasul)
44.51. Die Frommen (hingegen) werden an einem sicheren Ort sein. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}