|
Quran
|
 37.61. Für ein Solches sollen diejenigen, die handeln, (ihre Werke) tun.
[ asSaffat:61 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 498
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
44.54. Kadhalika wazawwadschnahum bihuurinAAiinin
44.54. Even so (it will be). And We shall wed them unto fair ones with wide, lovely eyes. (Pickthall)
44.54. Dies ist es! Und Wir machen sie zu Paaren mit makellos hell Schwarzäugigen, (Ahmad v. Denffer)
44.54. So ist es. Und Wir geben ihnen als Gattinnen Huris mit schönen, großen Augen. (Bubenheim)
44.54. So wird es sein. Auch werden Wir sie mit Huris vermählen, die schöne, große Augen haben. (Azhar)
44.54. Solcherart! Und WIR vermählten sie mit Hur-'in . (Zaidan)
44.54. So (ist das). Und wir geben ihnen großäugige Huris als Gattinnen, (Paret)
44.54. So (wird es sein). Und Wir werden sie mit Huris vermählen. (Rasul)
44.54. So (wird es sein). Und Wir werden sie mit Jungfrauen verheiraten, die schöne, grosse Augen haben. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}