|
Quran
|
 30.44. Wer ungläubig ist, dessen Unglaube geht zu seinem (eigenen) Nachteil. Und wer rechtschaffen handelt, bereitet sich selbst die Lagerstatt vor,
[ arRum:44 ]
|
|
Besucher Online
|
Jetzt unsere neue App testen!
Im Moment sind 53 Besucher online
Die Website ist bald als App erhältlich und befindet sich in der Testphase.
Wer sie testen will, kann mir seine Gmail-Adresse per WhatsApp schicken. Ich trage ihn als Tester ein und er kann die Vorabversion bekommen.
Schick mir eine WhatsApp-Nachricht
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 496
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
44.6. Rahmatan min rabbika innahu huwa alssamiiAAualAAaliimu
44.6. A mercy from thy Lord. Lo! He is the Hereafter, the Knower, (Pickthall)
44.6. Als Barmherzigkeit von deinem Herrn, Er ist ja der Hörende, der Wissende, (Ahmad v. Denffer)
44.6. als eine Barmherzigkeit von deinem Herrn - gewiß, Er ist der Allhörende und Allwissende -, (Bubenheim)
44.6. Das ist eine Barmherzigkeit von deinem Herrn. Er hört und weiss alles. (Azhar)
44.6. eine Gnade von deinem HERRN. Gewiß, ER ist Der Allhörende, Der Allwissende, (Zaidan)
44.6. (Das geschah) aus Barmherzigkeit von deinem Herrn - er ist der, der (alles) hört und weiß, - (Paret)
44.6. als eine Barmherzigkeit von deinem Herrn; Er ist der Allhörende, der Allwissende , (Rasul)
44.6. als eine Barmherzigkeit deines Herrn, dem Allhörenden, dem Allwissenden, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}