Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
2.222. Sie fragen dich nach der Monatsblutung. Sag: Sie ist ein Leiden. So haltet euch von den Frauen während der Monatsblutung fern, und kommt ihnen nicht nahe, bis sie rein sind. Wenn sie sich dann gereinigt haben, so kommt zu ihnen, wie Allah es euch geboten hat. Allah liebt die Reumütigen, und Er liebt die, die sich rein halten.
50.17. When the two Receivers receive (him), seated on the right hand and on the left, (Pickthall)
50.17. Wenn die beiden Empfangenden ihn empfangen, zur Rechten und zur Linken sitzend, (Ahmad v. Denffer)
50.17. wo die beiden Empfänger (der Taten) empfangen, zur Rechten und zur Linken sitzend. (Bubenheim)
50.17. Die beiden buchführenden Engel, der eine zur Rechten, der andere zur Linken sitzend, zeichnen auf, (Azhar)
50.17. Wenn (ihn) die beiden Empfänger vom Rechten und vom Linken sitzend empfangen. (Zaidan)
50.17. (Nichts bleibt unberücksichtigt) wenn jene beiden (Engel seine Worte und Handlungen) entgegennehmen, einer zur Rechten und einer zur Linken sitzend. (Paret)
50.17. Wenn die zwei aufnehmenden (Engel etwas) niederschreiben, zur Rechten und zur Linken sitzend , (Rasul)
50.17. wenn die beiden Empfänger, die zur Rechten und zur Linken sitzen, (seine Taten) aufzeichnen. (Périsset)
){kind=link}