|
Quran
|
 55.12. und Korn mit Halmen und duftende Pflanzen.
[ alRahman:12 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 520
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
50.42. Yawma yasmaAAuuna alssayhatabialhaqqi dhalika yawmu alkhuruudschi
50.42. The day when they will hear the (Awful) Cry in truth That is the day of coming forth (from the graves). (Pickthall)
50.42. An dem Tag hören sie den Schreckensschrei mit der Wahrheit, das ist der lag des Herauskommens. (Ahmad v. Denffer)
50.42. am Tag, da sie den Schrei in Wahrheit hören werden; das ist der Tag des Herauskommens. (Bubenheim)
50.42. Sie werden dann den Aufruf zum wahren Ereignis hören. Das ist der Tag, an dem sie aus den Gräbern hervorkommen. (Azhar)
50.42. An dem Tag, wenn sie den Schrei wahrheitsgemäß vernehmen, dies ist der Tag des Hervorkommens. (Zaidan)
50.42. Am Tag, da sie den Schrei in Wahrheit hören. Das ist der Tag der Auferweckung (von den Toten). (Paret)
50.42. Der Tag, wenn sie in Wahrheit den Schrei hören werden - das wird dann der Tag der Auferstehung sein. (Rasul)
50.42. Am Tag, da sie den Schrei in Wahrheit hören werden, wird dies der Tag des Herauskommens (aus den Gräbern sein). (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}