Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
3.101. Wie aber könnt ihr (wieder) ungläubig werden, wo euch doch Allahs Zeichen verlesen werden und unter euch Sein Gesandter ist? Doch wer an Allah festhält, der wird gewiß auf einen geraden Weg geleitet.
50.7. Waal-arda madadnahawaalqayna fiiha rawasiya waanbatnafiiha min kulli zawdschin bahiidschin
50.7. And the earth have We spread out, and have flung firm hills therein, and have caused of every lovely kind to grow thereon, (Pickthall)
50.7. Und die Erde, Wir haben sie ausgebreitet, und Wir haben in sie festverankerte Berge geworfen, und Wir haben auf ihr von jeder prächtigen Gattung wachsen lassen, (Ahmad v. Denffer)
50.7. Und die Erde haben Wir gedehnt und darauf festgegründete Berge gesetzt, und Wir haben auf ihr von jeder entzückenden (Pflanzen)art wachsen lassen, (Bubenheim)
50.7. Die Erde haben Wir ausgebreitet, feste Berge darauf gesetzt und prächtige Pflanzen aller Art auf ihr wachsen lassen. (Azhar)
50.7. Und die Erde dehnten WIR aus, setzten in sie Festigende (Berge) und ließen auf ihr von jeder erfreulichen Zweiheit hervorsprießen (Zaidan)
50.7. Und die Erde haben wir (wie einen Teppich) ausgebreitet. Und wir haben auf ihr feststehende (Berge) angebracht und allerlei herrliche Arten (von Pflanzen und Früchten) wachsen lassen, (Paret)
50.7. Und die Erde - Wir haben sie ausgebreitet und feste Berge darauf gesetzt; und Wir ließen auf ihr all die herrlichen Paare hervorsprießen (Rasul)
50.7. Und Wir haben die Erde ausgebreitet und feste Berge in ihr verankert; und Wir lassen auf ihr vielerlei prächtige (Pflanzen)gattungen wachsen, (Périsset)
){kind=link}