|
Quran
|
 100.10. und herausgeholt wird, was in den Brüsten ist,...
[ al'Adiyat:10 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 521
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
51.26. Faragha ila ahlihi fadschaabiAAidschlin samiinin
51.26. Then he went apart unto his housefolk so that they brought a fatted calf; (Pickthall)
51.26. Und er wandte sich hin zu seinen Angehörigen, und er kam mit einem wohlgenährten Kalb, (Ahmad v. Denffer)
51.26. Er schlich sich zu seinen Angehörigen und brachte (zum Essen) dann ein ansehnliches Kalb her. (Bubenheim)
51.26. Er ging unauffällig zu seinen Angehörigen, brachte ein fettes gebratenes Kalb, (Azhar)
51.26. Dann ging er unbemerkt zu seiner Familie, dann kam er mit einem wohlgenährten Kalb, (Zaidan)
51.26. Er wandte sich nun seinen Angehörigen zu und brachte ein fettes (gebratenes) Kalb herbei (Paret)
51.26. Und er ging unauffällig zu seinen Angehörigen und brachte ein gemästetes Kalb. (Rasul)
51.26. Da wandte er sich unauffällig zu seiner Familie und brachte ein fettes Kalb herbei. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}